1
00:00:54,771 --> 00:00:57,336
私が今助けた男は警官です。
2
00:00:57,412 --> 00:00:59,780
それは私の通常のやり方ではありませんが、
3
00:00:59,852 --> 00:01:04,414
でも時には放棄しなければならないこともある
自分の原則を守り、正しいことを行います。
4
00:01:04,493 --> 00:01:08,018
これが物語です。
このようにして下がっていきました。
5
00:01:33,897 --> 00:01:35,545
-クソ！
- 大丈夫ですか？
6
00:01:35,618 --> 00:01:37,298
あなたは私にコーヒーをこぼさせました！
7
00:01:37,418 --> 00:01:40,987
ああ。今は次のようになります
パンツの中に放尿してしまいました。くそー。
8
00:01:41,058 --> 00:01:43,142
あなたがあの猫の周りを鞭打った様子は、
あなたは猫さえ好きではありません。
9
00:01:43,218 --> 00:01:46,023
猫に関しては問題ありませんでした。
私はフケが好きではありません。
10
00:01:46,099 --> 00:01:47,691
それで、あなたはほとんど転がりそうになります
ぶつからないようにしている車
11
00:01:47,704 --> 00:01:49,307
6億人に1人
世界の猫は？
12
00:01:49,379 --> 00:01:50,863
猫を殺すのは不運だ。
13
00:01:51,699 --> 00:01:53,140
老人にしてはかなりの反射神経だ。
14
00:01:53,820 --> 00:01:55,348
あなたの古い男を捕まえました。
15
00:02:23,544 --> 00:02:24,832
準備はできていますか？
16
00:02:26,465 --> 00:02:28,113
ルイは準備ができています。
17
00:02:29,585 --> 00:02:31,190
仕事に行きましょう。
18
00:04:27,883 --> 00:04:31,004
何てことだ。誰とセックスしなければならないのですか
あなたに2つのろばを手に入れるために..
19
00:04:31,083 --> 00:04:33,091
先生、ちょっとお入りいただければと思います。
20
00:04:33,163 --> 00:04:34,775
君のバッジなんて気にしてないよ、おい。
21
00:04:35,284 --> 00:04:36,452
You got a fucking warrant?
22
00:04:36,524 --> 00:04:39,013
だって一晩に高額のお金を払っているのですから
このスイートのために、そして私はもうすぐ寝るつもりです。
23
00:04:39,084 --> 00:04:40,835
だから、もしあなたに余裕がないなら
サービス、そしてあなたは持っていません
24
00:04:40,848 --> 00:04:42,609
令状があればできる
クソ行ってください。
25
00:04:43,565 --> 00:04:47,047
パンツは履いたままでいてください！
さて、これは一体何ですか？
26
00:04:49,206 --> 00:04:50,614
君の仕事は私が引き受けるよ、タフガイ。
27
00:04:51,166 --> 00:04:55,651
まだ紙が見えていないということは、
あなたにはここにいる法的権限はありません。
28
00:04:55,727 --> 00:04:57,692
あなたは自分の仕事があまり好きではないはずですが、
え、クソ野郎？
29
00:04:58,127 --> 00:04:59,251
今、とても気に入っています。
30
00:05:00,128 --> 00:05:01,972
ああ！
31
00:05:08,809 --> 00:05:10,369
忘れずに入手してください
彼の時計と財布。
32
00:05:10,449 --> 00:05:11,409
右。
33
00:05:12,689 --> 00:05:14,250
侵入者のように見える必要があります。
34
00:05:29,932 --> 00:05:32,452
何も見えなかった！
その男も知りません！
35
00:05:39,774 --> 00:05:41,018
- いいえ！
36
00:05:48,535 --> 00:05:49,702
ああ！
37
00:05:56,096 --> 00:05:57,144
おい！
38
00:05:59,056 --> 00:06:00,061
彼を私から離してください！
39
00:06:00,977 --> 00:06:02,057
彼を降ろしてください！
40
00:06:05,337 --> 00:06:06,745
さあ行こう。
41
00:06:06,817 --> 00:06:08,662
- シャワーを浴びていたのは誰ですか?
- 売春婦。
42
00:06:09,498 --> 00:06:10,545
そして？
43
00:06:11,538 --> 00:06:14,300
そして私はそれを処理しました。さよならを言いたいですか？
44
00:06:15,019 --> 00:06:16,186
バカ！
45
00:06:35,221 --> 00:06:36,782
- 何が気になるのですか？
- 何もない。
46
00:06:36,862 --> 00:06:38,990
さあ、
何かがあなたのパンティーを結び目にしてしまいました。
47
00:06:39,062 --> 00:06:40,742
Why else are we gonna go meet
ロニー・アールは公の場で？
48
00:06:40,943 --> 00:06:43,508
ああ、あの田舎者の野郎は信用できない、
だからこそ。
49
00:06:44,063 --> 00:06:45,908
仕事は終わりました。うまくいきました、問題ありません。
50
00:06:46,304 --> 00:06:47,416
私にお願いをしませんか？
51
00:06:48,064 --> 00:06:50,672
生地を手に入れたら、
少し離れてみませんか？
52
00:06:50,744 --> 00:06:53,593
休暇を取って、川を上ってみようかな、
お母さんに会ってください。
53
00:06:53,665 --> 00:06:54,953
私を手がかりにしたいのですか？
54
00:06:55,585 --> 00:06:56,829
私はその売春婦を撃ったわけではありません。
55
00:07:00,465 --> 00:07:01,513
いいえ！
56
00:07:02,426 --> 00:07:04,554
イエス。彼女はあなたを見ましたか？
57
00:07:04,866 --> 00:07:06,874
- ええ、でも彼女は何も言わないでしょう。
- どうして知っていますか？
58
00:07:06,946 --> 00:07:09,151
だって彼女はもっと怖いのよ
警察よりも我々のほうがいい、それが理由だ。
59
00:07:10,707 --> 00:07:11,755
それで大丈夫ですか？
60
00:07:17,348 --> 00:07:20,076
- はい、大丈夫です。
- うん？
61
00:07:20,429 --> 00:07:21,553
- うん。
- 大丈夫ですよ。
62
00:07:41,032 --> 00:07:42,568
やあ、皆さん、何が必要ですか？
63
00:07:44,072 --> 00:07:46,113
ミラーライト、そして友人へのウイスキー。
64
00:07:46,192 --> 00:07:47,240
優先事項はありますか？
65
00:07:47,833 --> 00:07:50,037
- ダブル弾丸。
- あれは何でしょう？
66
00:07:50,473 --> 00:07:52,154
誰も聞いたことのない種類のウイスキー。
67
00:07:52,233 --> 00:07:54,242
マイボトルを持参してみてはいかがでしょうか？
68
00:07:54,314 --> 00:07:57,839
あなたが手に入れた最高のバーボンを彼に与えてください、
熱いものを持っているので、あまり長く離れないようにしてください。
69
00:07:59,914 --> 00:08:01,278
それは私が思っているほど絶望的に聞こえますか？
70
00:08:01,354 --> 00:08:03,558
はい、心配しないでください。
あなたは本物のカサノバです。
71
00:08:13,076 --> 00:08:16,197
ロニー・アールは遅れています。
私はその敗者を待っているわけではありません。
72
00:08:16,277 --> 00:08:17,838
飲み物が来ます、リラックスしてください。
73
00:08:18,117 --> 00:08:19,197
缶に行きます。
74
00:08:19,277 --> 00:08:21,002
私が戻ってくるまでに彼がいなかったら、
私たちはここから出ました。
75
00:08:21,078 --> 00:08:22,518
- 右？
- はい、わかりました。
76
00:08:53,443 --> 00:08:54,978
- おお！ごめんなさい。
- 一体何なの？
77
00:09:15,646 --> 00:09:16,726
おぞましい。
78
00:09:24,287 --> 00:09:25,411
どうしたの？
79
00:09:46,970 --> 00:09:48,694
イエス！このクソ野郎！
80
00:10:23,936 --> 00:10:26,184
26回も逮捕されてる。
81
00:10:27,296 --> 00:10:29,500
裁判には4回行きました。
82
00:10:30,456 --> 00:10:32,977
私は二度有罪判決を受けました。
83
00:10:34,097 --> 00:10:37,218
最近、私がやっていることは、
ただビジネスとして考えているだけです。
84
00:10:38,098 --> 00:10:42,223
私が働いている人々はクソです。
そして、私が連れ出す人々はさらに悪いです。
85
00:10:43,778 --> 00:10:47,784
いくつかのルールができました。女性も子供もいない。
86
00:10:47,860 --> 00:10:51,701
半額を前払いし、
仕事が終わったら半分。
87
00:10:52,180 --> 00:10:53,860
誰も信用しないでください。
88
00:10:55,140 --> 00:10:57,060
そうすることでゲームに参加し続けることができます。
89
00:10:57,701 --> 00:11:00,822
そしてこの試合で、試合は荒れた。
90
00:11:24,945 --> 00:11:26,669
メッセージが 1 つあります。
91
00:11:26,745 --> 00:11:28,350
クォン刑事、マッケイです。
92
00:11:28,425 --> 00:11:30,313
地元のPDがあなたを連れて行くことに同意しました
遺体安置所まで
93
00:11:30,385 --> 00:11:32,666
そしてグリーリーの体を見せてください
および私物。
94
00:11:32,746 --> 00:11:35,550
何が彼を殺したにせよ、彼はそうしたに違いない
敏感なものに近づいた
95
00:11:35,626 --> 00:11:37,471
この問題を解決していただく必要があります。
96
00:11:37,546 --> 00:11:39,707
このケースには可能性があるため、
連邦当局と連絡を取るため
97
00:11:39,787 --> 00:11:43,432
私たちは、無線の沈黙を維持したいと考えています。
本当の答えが見つかるまで、状況を考え続けてください。
98
00:11:43,508 --> 00:11:44,796
頑張ってください。
99
00:11:46,508 --> 00:11:50,589
すみません。はい、探しています
レブルトン中尉に。
100
00:11:50,669 --> 00:11:52,077
はい、彼はまさにそのオフィスにいます。
101
00:11:52,149 --> 00:11:53,350
ありがとう。
102
00:11:54,589 --> 00:11:57,154
30分間シャワーを浴びていました。
103
00:11:57,910 --> 00:12:00,158
- 30分ですか？
- 約30分。
104
00:12:00,790 --> 00:12:01,838
中尉？
105
00:12:02,191 --> 00:12:03,631
こんにちは、テイラー・クォン刑事。
106
00:12:04,430 --> 00:12:06,111
ホテルに行きました。
107
00:12:07,111 --> 00:12:08,531
クライアントは私にシャワーを浴びるように言いました。
108
00:12:09,271 --> 00:12:11,995
- そして、あの人たちがやって来ました。
- And what were they looking for?
109
00:12:13,232 --> 00:12:15,240
彼らは私のクライアントを望んでいたのです。
110
00:12:15,312 --> 00:12:17,800
彼らは彼を殺したかったのです。
それが彼らが来たことなのです。
111
00:12:18,272 --> 00:12:19,953
しかし、私はそれらをよく見ていません。
112
00:12:23,113 --> 00:12:24,237
彼らを特定することはできません。
113
00:12:25,553 --> 00:12:26,743
二人の男が彼を殴った。
114
00:12:26,994 --> 00:12:28,118
麻薬取引がうまくいかなかったみたいだ
115
00:12:28,194 --> 00:12:30,682
でも実のところ、私たちは何も知りません。
だから何でも可能だ。
116
00:12:31,154 --> 00:12:32,999
彼らは売春婦を殺さなかった
グリーリーが一緒だった。
117
00:12:33,074 --> 00:12:35,802
この人たちはプロです、
なぜ彼らが証人を残すのか分かりません。
118
00:12:36,115 --> 00:12:38,439
それが彼女です。ロシア。
119
00:12:38,516 --> 00:12:41,049
ロシアの売春婦全員だと思ってた
LA、ニューヨーク、ラスベガスに行きました。
120
00:12:41,636 --> 00:12:43,645
シャワーに入ります、前にも言いましたね。
121
00:12:44,516 --> 00:12:46,917
初めてですか
あなたはそのクライアントを見ましたか？
122
00:12:53,158 --> 00:12:54,282
グリーリーさんについて何を知っていますか?
123
00:12:54,358 --> 00:12:58,167
元WDCPD、刑事級。
約6か月間、彼は私のパートナーでした。
124
00:12:58,839 --> 00:13:00,681
彼は部隊から追放された
完全に恥ずべきことだ。
125
00:13:01,399 --> 00:13:03,964
警官は本当にひどいことになった。飲酒、ギャンブル。
126
00:13:04,040 --> 00:13:06,004
彼は事件から証拠を盗んだ
彼は働いていました。
127
00:13:06,080 --> 00:13:08,305
- それが何だったのかはまだわかりません。
128
00:13:09,720 --> 00:13:11,204
- 探偵？
- テイラー、ここです。
129
00:13:11,281 --> 00:13:14,566
私たちはヘンリー・ハンク・グリーリーを最後まで追い返しました
NCIC for recent known associates
130
00:13:14,641 --> 00:13:17,009
そしていくつかのレポートを思いつきました
可能性のある関係
131
00:13:17,082 --> 00:13:20,367
地元のキャリア犯罪者と
みかじめ詐欺師ベイビー・ジャック・ ルモイン
132
00:13:20,442 --> 00:13:22,526
- ここまでです。
- そうですね、後でチェックインします。
133
00:13:23,962 --> 00:13:25,326
この男は誰ですか？
134
00:13:25,403 --> 00:13:28,207
ルイ・ブランチャード、地元の庶民、殺し屋。
135
00:13:29,043 --> 00:13:31,192
誰かがチケットに穴を開けた
彼がビールを飲んでいるとき。
136
00:13:31,363 --> 00:13:34,168
- 推定時間はわかりましたか？
- ちょうど真夜中ごろです。
137
00:13:37,404 --> 00:13:38,632
- DCPD。
- はい、こちらはテイラーです。
138
00:13:38,684 --> 00:13:39,732
はい、刑事?
139
00:13:39,805 --> 00:13:41,889
速度チェックをしてもらいましょう
地元のルイ・ブランチャードで。
140
00:13:41,965 --> 00:13:43,405
- ブランチャード。
- 評判の高い殺し屋。
141
00:13:43,485 --> 00:13:45,285
- 知り合いの同僚を呼んでください。
- そうですね。
142
00:13:45,365 --> 00:13:47,210
誰かが彼を数時間連れ出した
昨夜のグリーリーの後。
143
00:13:47,285 --> 00:13:49,774
凶器は5インチの刃物だった
3インチの曲率で、
144
00:13:49,846 --> 00:13:51,074
主に動物の内臓を除去するために使用されます。
145
00:13:51,686 --> 00:13:53,007
攻撃はほとんど外科的だった。
146
00:13:53,087 --> 00:13:54,854
両方の肺がしぼみ、心臓に穴が開いた。
147
00:13:55,007 --> 00:13:56,775
クォン刑事、
2 件のヒットが見つかりました。
148
00:13:56,847 --> 00:14:00,089
ルイ・ブランチャード、37 歳
事前の長いリストを伴う
149
00:14:00,167 --> 00:14:03,856
ブランチャードは、以下の関係者として知られています。
1 人はジェームス・ボノモ、別名ジミー・ ボボです。
150
00:14:03,928 --> 00:14:06,853
殺し屋の容疑者、26 回逮捕、
2 つの有罪判決。
151
00:14:06,928 --> 00:14:08,657
彼の現在を送ります
連絡先情報
152
00:14:08,670 --> 00:14:10,410
地元の仮釈放委員会データベース経由
153
00:14:10,489 --> 00:14:11,810
-そうですね。
- 今のところはここまでです。
154
00:14:11,889 --> 00:14:12,937
そしてありがとう。
155
00:14:14,130 --> 00:14:15,418
それで、この男、ルイ・ブランチャードは、
156
00:14:15,490 --> 00:14:18,938
知られている仲間です
ジェームス・ボノモ、別名ジミー・ボボの。
157
00:14:19,010 --> 00:14:22,339
彼らは一緒に働きました、そしておそらく
グリーリーの殺人者のプロフィールに一致します。
158
00:14:22,411 --> 00:14:24,022
とても良い。携帯電話からすべてを取り出しますか？
159
00:14:25,092 --> 00:14:26,696
それでわかります、探しています
このジミー・ボボの場合は？
160
00:14:26,852 --> 00:14:30,075
私の殺人課は十分以上の能力を持っています
あなたの助けなしにこの問題を処理することはできません。
161
00:14:30,372 --> 00:14:31,496
わかるでしょう、そうするつもりです
しばらくそこにいてください。
162
00:14:31,892 --> 00:14:33,812
持続する。荷造りしてるの？
163
00:14:35,493 --> 00:14:37,604
クレセントシティを持っていないはずです
携帯許可証を持っていますか？
164
00:14:55,496 --> 00:14:57,897
ここには誰もいません。メッセージを残してください。
165
00:14:57,976 --> 00:15:01,578
こんにちは、ジミー。名前はテイラー・クォンです。
県外から来ました。。
166
00:15:02,057 --> 00:15:05,658
ハンクの死の続報
グリーリー、私の元同僚です。
167
00:15:05,737 --> 00:15:08,902
私はルイ・ブランチャード殺害だと思います
このすべてに関係します
168
00:15:08,978 --> 00:15:10,626
さらに詳しく聞きたい場合は、
169
00:15:10,698 --> 00:15:13,503
セント・チャールズ・サルーンで会いましょう
3 時間以内
170
00:15:24,140 --> 00:15:27,742
入手は簡単です
物事に対して感傷的になる。
171
00:15:27,820 --> 00:15:29,141
ルイは大きな男の子でした。
172
00:15:30,181 --> 00:15:32,985
彼は分かっていて、チャンスを掴んだのです。
173
00:15:33,061 --> 00:15:36,586
私は過去6年間彼と一緒に仕事をしましたが、
彼は私に問題を起こしたことは一度もありません。
174
00:15:38,422 --> 00:15:41,750
それでも、私たちは自分たちの仕事をしました
175
00:15:42,463 --> 00:15:44,188
そしてセットアップが完了しました。
176
00:15:52,984 --> 00:15:55,353
- いかがなさいましたか？
- そうだ、ロックグラスが必要だ。
177
00:15:55,505 --> 00:15:57,906
ご存知のように、ここはバーです、
マイボトルの持ち込みはできません。
178
00:15:57,986 --> 00:15:59,033
ブライトバーボンを扱っていますか？
179
00:15:59,545 --> 00:16:00,593
いいえ。
180
00:16:01,226 --> 00:16:02,546
はい、そうですね。
181
00:16:05,586 --> 00:16:07,506
グラスのレンタルは20ドルです。
182
00:16:08,787 --> 00:16:10,228
よし。
183
00:16:19,068 --> 00:16:20,029
サルード。
184
00:16:24,509 --> 00:16:26,189
あなたは警察官ですよね？
185
00:16:27,710 --> 00:16:30,558
テイラー・クォン、WDCPD。
186
00:16:31,270 --> 00:16:34,555
ほら、これは刺し傷じゃないよ。私は一人です。
187
00:16:34,831 --> 00:16:36,555
あなたがいなかったら、私はここにいないでしょう。
188
00:16:38,992 --> 00:16:42,637
だから私はあなたとルイ・ブランチャードだと思います
昨夜、ハンク・グリーリーを連れ出してくれ。
189
00:16:42,711 --> 00:16:46,717
数時間後、
あなたはある種のダブルクロスに入ります。
190
00:16:46,793 --> 00:16:48,517
ルイは倒れる、あなたは助かる。
191
00:16:49,233 --> 00:16:52,715
この話で唯一理解できない部分は
それがあなたたちが売春婦を生かしておく理由です。
192
00:16:54,513 --> 00:16:57,438
このお酒を飲み終わったら、
もう終わりにするよ。
193
00:16:57,914 --> 00:17:01,439
ハンク・グリーリーは元警察官でした。
ワシントンD.C.
194
00:17:02,235 --> 00:17:03,675
私は事件に関わっています。
195
00:17:05,515 --> 00:17:10,284
ほら、私はいくつかのものにはあまり興味がない
使い捨ての雇われ打者、フェンスなし。
196
00:17:10,876 --> 00:17:12,644
採用してくれた人たちが欲しい。
197
00:17:12,716 --> 00:17:15,205
あなたが知っている、
あなたのパートナーを連れ去ったのと同じ男たち。
198
00:17:15,356 --> 00:17:18,761
おそらく彼らはあなたを引き留めたでしょう。
お金を借りていますか？
199
00:17:18,837 --> 00:17:20,998
一緒に働きましょう。
私たちはお互いに助け合うことができます。
200
00:17:21,518 --> 00:17:23,679
私は警察とは仕事をしません。
201
00:17:26,638 --> 00:17:27,839
そうですか？
202
00:17:29,599 --> 00:17:30,766
それでおしまい。
203
00:17:34,879 --> 00:17:36,299
気が変わったら、私に電話してください。
204
00:17:38,720 --> 00:17:40,564
ルイのために飲み物を飲みませんか？
205
00:17:40,640 --> 00:17:42,674
おそらくそれしかない
あなたはきっと彼のためにしてくれるでしょう。
206
00:19:57,780 --> 00:19:58,741
ああ！
207
00:20:17,464 --> 00:20:18,511
彼らは警官です。
208
00:20:18,584 --> 00:20:21,769
死んだ警官たち。そしてあなたも死ぬことになる、
ここに入って直さないと。
209
00:20:21,944 --> 00:20:23,188
来て。
210
00:20:30,265 --> 00:20:33,386
すぐに警察がここに来るでしょう。
彼らはあなたのお尻を受け入れるつもりです。
211
00:20:33,466 --> 00:20:35,911
警察はあなたを助けてくれません。
そのうちの 1 つをクリップしました。
212
00:20:35,987 --> 00:20:37,591
さらに、もう 1 つあります
あそこのどこかに横たわっている。
213
00:20:37,666 --> 00:20:38,746
そして彼らは両方とも悪党です。
214
00:20:39,267 --> 00:20:41,067
全員がそうなるわけじゃないよ。
215
00:20:41,147 --> 00:20:44,355
あなたがあの警官を殺すのに使ったピストル
指紋が付着してしまいました。
216
00:20:44,788 --> 00:20:46,916
選択肢は 2 つあります。
あなたは私と一緒に来て、直してください、
217
00:20:47,668 --> 00:20:50,637
さもなければ、ここから出て警察を待ちます。
あなたの選択です。
218
00:20:52,029 --> 00:20:54,474
覚悟を決めてください。
腕が疲れてきた。
219
00:21:11,232 --> 00:21:12,356
キーガンさん！
220
00:21:15,112 --> 00:21:17,436
少し持っていたと言われました
昨夜の問題。
221
00:21:18,073 --> 00:21:20,757
ちょっとやり残した仕事。
彼を見つけます。
222
00:21:21,393 --> 00:21:22,921
グリーリーは知っていたあのクソ野郎
223
00:21:22,993 --> 00:21:25,842
彼にはある種の保険が必要だった
私たちを脅迫するためです。
224
00:21:25,914 --> 00:21:29,755
それで彼はベイビージャックを見つけて彼に与えました
彼の証拠ファイルを保管し、
225
00:21:30,274 --> 00:21:32,523
全てが証明している
私たちが議員に報酬を支払ったこと
226
00:21:32,595 --> 00:21:34,876
政府との契約を私たちの方向に導くためです。
227
00:21:36,356 --> 00:21:40,601
彼の乗組員の中に情報提供者がいます。
彼は私たちにファイルの場所を教えてくれました。
228
00:21:40,676 --> 00:21:42,476
破壊してほしい。
229
00:22:04,359 --> 00:22:08,244
さて、これで終わりです。
230
00:22:08,320 --> 00:22:12,085
これを24時間ラップしたままにしておくだけです。
AandDを1日2回、1週間続けます。
231
00:22:12,161 --> 00:22:13,645
それ以外の場合は、直射日光が当たらないようにしてください。
232
00:22:13,721 --> 00:22:17,322
乾燥した状態に保ち、絶対に傷をつけないようにしてください。
233
00:22:31,243 --> 00:22:33,611
- それで、私たちはここで何をしているのですか？
- お揃いのタトゥーを入れます。
234
00:22:34,564 --> 00:22:35,731
腹が立つ、この野郎。
235
00:22:38,325 --> 00:22:39,733
足を動かしてください。
236
00:22:52,887 --> 00:22:53,967
腹立たしい？
237
00:22:54,966 --> 00:22:58,372
あなたは私のところに来ました。あなたは私に助けを求めました。
私はそれについて考えましたが、「いいえ」と言いました。
238
00:22:58,447 --> 00:23:01,252
それから私はこれらの人々が皆を殺そうとしているのを見ます
あなたも私も同じ立場だと思います。
239
00:23:01,328 --> 00:23:05,212
でも、はっきりさせましょう
私たちは私のやり方でやるか、それともまったくやらないかです。
240
00:23:29,052 --> 00:23:30,416
やあ、リサ。
241
00:23:35,413 --> 00:23:37,181
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。
242
00:23:38,694 --> 00:23:40,222
ちょっと話さなきゃいけないんだけど。
243
00:23:40,974 --> 00:23:41,978
久しぶりです。
244
00:23:43,094 --> 00:23:44,262
女の子は孤独になります。
245
00:23:44,335 --> 00:23:45,655
- 知っている。ごめんなさい。
- あなたが知っている？
246
00:23:45,734 --> 00:23:46,858
ごめんなさい、ごめんなさい。
247
00:23:47,374 --> 00:23:49,939
困っていますか？
248
00:23:50,015 --> 00:23:52,656
いいえ、大丈夫です。私は大丈夫です。
249
00:23:53,336 --> 00:23:54,580
何か手伝ってほしいことがあります。
250
00:23:54,935 --> 00:23:57,216
車の外に男がいます。
彼は撃たれたのだ。
251
00:23:57,536 --> 00:23:59,424
この人は血を流している、
どれくらいひどいのか分かりませんが、
252
00:23:59,496 --> 00:24:01,985
でも本当の医者に連れて行くことはできない。
253
00:24:02,817 --> 00:24:04,498
リサ、これを生かしておかなければなりません。
254
00:24:04,577 --> 00:24:07,622
前にも言いましたが、私は参加していません
そのビジネス。私は決してそうではありませんでした。
255
00:24:08,377 --> 00:24:10,746
これが最後です。
ごめんなさい、もう二度とこんなことはしません。
256
00:24:19,619 --> 00:24:20,699
殺人だよ、レブルトン。
257
00:24:20,859 --> 00:24:22,507
警部補、テイラー・クォン刑事です。
258
00:24:23,100 --> 00:24:24,780
ほら、私はまだクレセントシティにいます。
259
00:24:24,860 --> 00:24:26,388
はい、休暇は楽しんでいますか？
260
00:24:26,460 --> 00:24:28,621
- これは表敬訪問です、中尉。
- クォン
261
00:24:28,701 --> 00:24:31,349
私はまだ Greely の訴訟を担当中です
上司から別のことを言われるまで
262
00:24:31,421 --> 00:24:33,685
ええ、まあ、それは驚きません。
何か見つかりましたか？
263
00:24:33,822 --> 00:24:35,382
はい、ソースを入手しました。
264
00:24:35,462 --> 00:24:37,380
彼は私を仲間のところへ連れて行ってくれる
グリーリーを排除した人。
265
00:24:37,622 --> 00:24:40,384
私は彼を連れて行きます、彼はただ弁護士を立てるつもりです
そして何も得られません。
266
00:24:42,543 --> 00:24:46,352
行かなくちゃ。後で話します、いいですか？
引き続きチェックインします。
267
00:24:51,104 --> 00:24:54,389
いいえ、この男、いいえ、彼は似ていません
いつものローライフ仲間の一人。
268
00:24:54,744 --> 00:24:57,506
彼は警察官です。
私は彼の命を救うという間違いを犯しました。
269
00:24:59,305 --> 00:25:00,353
まあ、それは初めてです。
270
00:25:00,706 --> 00:25:01,666
ふーむ。
271
00:25:02,145 --> 00:25:04,306
わかった、とにかく、彼を中に入れましょう。
272
00:25:04,386 --> 00:25:05,947
テイラー。待って、待って、待って、待って。
273
00:25:06,306 --> 00:25:07,431
あなたはどんな医者ですか?
274
00:25:07,906 --> 00:25:10,208
彼女は医学部で1年間学んだ。
それはあなたが得ることになる最高のものです。
275
00:25:27,669 --> 00:25:29,918
これをいくつか持ってください。後でお礼を言いますね。
276
00:25:37,230 --> 00:25:38,536
以前にこれをやったことがありますか?
277
00:25:38,631 --> 00:25:40,191
- ええ、数回。
278
00:25:42,952 --> 00:25:44,393
いやあ、それは残念ですね。
279
00:25:44,872 --> 00:25:48,081
ジミーの友達は時々、
いくつかの問題。
280
00:25:49,233 --> 00:25:50,477
私はリサです。
281
00:25:50,993 --> 00:25:53,241
テイラー。テイラー・クォン！
282
00:25:54,433 --> 00:25:55,438
そこにあります。
283
00:25:55,913 --> 00:25:56,961
わかった。
284
00:25:59,234 --> 00:26:00,282
それで、どうしてこうなったのでしょうか？
285
00:26:00,754 --> 00:26:03,723
ジミーがやったの？
彼は警官があまり好きではない。
286
00:26:03,795 --> 00:26:07,604
そうですね、私は詐欺師はあまり好きではありません。
その気持ちはお互い様です。
287
00:26:08,515 --> 00:26:10,960
理由を教えてもらってもいいですか
あなたはこれに関わっていますか？
288
00:26:13,036 --> 00:26:14,160
それは複雑です。
289
00:26:14,917 --> 00:26:16,084
彼を逮捕するつもりですか？
290
00:26:17,357 --> 00:26:18,700
まあ、彼は犯罪者であり殺人者です。
291
00:26:20,477 --> 00:26:22,082
そう、あなたの命を救ってくれたのは誰だと思います。
292
00:26:26,678 --> 00:26:27,922
ただの傷ですよね？
293
00:26:28,398 --> 00:26:30,389
まだ掃除しなければならない
彼を縫い合わせて。
294
00:26:30,402 --> 00:26:32,404
そうすれば、あなたは彼を手に入れることができます。
295
00:26:34,079 --> 00:26:36,240
彼にバンドエイドと吹き飛ばしを与えてください。
296
00:26:51,722 --> 00:26:52,769
閉店しています。
297
00:26:53,162 --> 00:26:55,127
プライベートクラブ。ここに何人かの友達が来ました。
298
00:26:55,962 --> 00:26:57,326
手伝ってもいいですか、相棒？
299
00:26:57,923 --> 00:26:59,690
ベイビー・ジャックを探してるの？
300
00:27:03,164 --> 00:27:04,964
あれは一体何だったんだ？
301
00:27:20,686 --> 00:27:22,007
金庫を開けてください。
302
00:27:32,168 --> 00:27:33,369
ありがとう。
303
00:27:54,451 --> 00:27:55,455
出ていけ！
304
00:27:58,052 --> 00:27:59,099
クソ死んでるよ！
305
00:28:35,457 --> 00:28:39,942
今夜あなたが引いたこの小さな数字
伝説のものになるかもしれない。
306
00:28:40,538 --> 00:28:43,746
グリーリー氏は自分がとても賢いと思っていた
同僚にファイルを隠すため。
307
00:28:44,259 --> 00:28:45,460
仕事はうまくいきました。
308
00:28:46,339 --> 00:28:48,020
私には意外性という利点がありました。
309
00:28:48,899 --> 00:28:51,060
あなたの間違った謙虚さは明らかです。
310
00:28:52,260 --> 00:28:53,548
あなたは仕事を楽しんでいます。
311
00:29:00,501 --> 00:29:02,106
魅力的な読書。
312
00:29:02,861 --> 00:29:04,586
私がしてきたひどいことはすべて。
313
00:29:06,742 --> 00:29:09,307
しかし莫大な金額が
314
00:29:10,582 --> 00:29:12,470
人を誘惑に導く可能性があります。
315
00:29:17,103 --> 00:29:19,952
- あなたは生きられると聞いています。
- そうだね、7針縫ったよ。
316
00:29:20,024 --> 00:29:21,148
もっとひどいことになっていたかもしれない。
317
00:29:21,544 --> 00:29:24,306
はい、彼女はこれを持ってって言いました。
318
00:29:26,265 --> 00:29:28,710
- 彼らは何ですか？
- ホワイトタイガージュースのエキス。
319
00:29:29,146 --> 00:29:30,873
少しポンドを入れてください
あなたの鉛筆はそこにあります、友達。
320
00:29:31,145 --> 00:29:32,793
ホワイトタイガージュース、お尻。
321
00:29:33,346 --> 00:29:35,507
古き良きものはどうでしょうか
「アジア人は運転できない」という冗談？
322
00:29:35,586 --> 00:29:38,075
君たちは運転できない、それは事実だ。
それについては疑いの余地はありません。
323
00:29:41,667 --> 00:29:42,988
それでそのタトゥーの医者は？
324
00:29:43,067 --> 00:29:44,551
- うん。
- 彼女は大丈夫のようです。
325
00:29:44,628 --> 00:29:45,752
はい、彼女は大丈夫です。
326
00:29:45,828 --> 00:29:47,247
なんだか変なカップルですね？
327
00:29:47,588 --> 00:29:48,893
そうだ、何か言おうとしてる？
328
00:29:49,228 --> 00:29:50,953
何？何はともあれ、ご存知の通り。
329
00:29:51,028 --> 00:29:53,429
彼女はあなたと一緒にいることを選んだ、あなたもそうするに違いない
彼女に必要なものを与えること。
330
00:29:53,509 --> 00:29:55,277
はい、彼女は私の娘です。
331
00:29:59,109 --> 00:30:01,194
どうやって探偵になったんですか？
332
00:30:04,511 --> 00:30:06,199
そのタトゥーを知っていますか
娘の背中に？
333
00:30:06,511 --> 00:30:08,928
It's very similar to the one on the hooker
それはグリーリーの場合でした。
334
00:30:09,231 --> 00:30:11,916
娘に電話しているなんて言わないでね
売春婦。そこにも行かないでください。
335
00:30:12,072 --> 00:30:16,437
私が言いたいのは、おそらく、
似たようなタトゥーがあるからあなたは彼女を殺さなかったのです。
336
00:30:17,232 --> 00:30:21,074
なんだかセンチメンタルな気持ちになりましたが、
愚かな識別のくだらない
337
00:30:21,153 --> 00:30:22,726
ご存知のように、彼女とあなたの娘の間です。
338
00:30:22,993 --> 00:30:24,958
あなたは何ですか、警官ですか、それともシュリンクですか？
339
00:30:27,034 --> 00:30:28,802
それで、グリーリーを倒すためにあなたを雇ったのは誰ですか?
340
00:30:28,874 --> 00:30:30,907
私の仕事では、
通常はハンドラーを経由します。
341
00:30:30,914 --> 00:30:32,923
今回はこうでした
ロニー・アールという名の野郎。
342
00:30:33,395 --> 00:30:34,519
この伯爵とはもう話しましたか？
343
00:30:34,595 --> 00:30:36,200
いいえ、見つかりません。
344
00:30:36,275 --> 00:30:38,270
- あなたはどうですか？何を持っていますか？
345
00:30:38,315 --> 00:30:40,880
- さて、ここまではわかりました。
- 素晴らしい。
346
00:30:41,556 --> 00:30:42,604
DCPD。
347
00:30:42,677 --> 00:30:45,165
ロニーのスピードチェックをしてください。
別名ロナルド・アール。
348
00:30:45,237 --> 00:30:46,557
- アール。
- クレセントシティの地元住民。
349
00:30:46,637 --> 00:30:48,961
-そうですね。
- 今、あなたは自分の仕事をしています。
350
00:30:49,037 --> 00:30:51,377
ほら、これについては私たちが解決します、
それから私たちはそれらを取りに行きます。
351
00:30:51,397 --> 00:30:52,477
それらを手に入れて、何を？
352
00:30:52,558 --> 00:30:54,478
- それから取り出してください。
-いいえ、それを取り込むという意味です。
353
00:30:54,558 --> 00:30:55,922
そうですね、受け入れてください。何でもいいです。
354
00:30:56,438 --> 00:30:57,726
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
355
00:30:58,279 --> 00:31:01,007
わからない。
お茶の葉を読んでみませんか？
356
00:31:01,078 --> 00:31:03,686
それはうまくいくかもしれません。ご存知の通り、
私はあなたの命を救い、あなたの傷を治します。
357
00:31:03,759 --> 00:31:05,407
さて、何が欲しいですか、指輪ですか？
358
00:31:06,680 --> 00:31:07,728
うん？
359
00:31:07,799 --> 00:31:09,447
DCPD、ロナルド・アールを見つけました。
360
00:31:09,520 --> 00:31:10,524
おい、君は悪化させているよ。
361
00:31:10,600 --> 00:31:14,202
- ロニー・アール、別名カウボーイ・ロニー。
- はい、そうです。カウボーイのロニー。
362
00:31:14,281 --> 00:31:17,325
35歳、エルパソ生まれ。身長は六フィート。
363
00:31:17,401 --> 00:31:19,245
- 右。彼はどこにいますか？
- 茶色の髪、青い目。
364
00:31:19,321 --> 00:31:21,002
- プライアーズ、グランド・セフト・オート..
- 車泥棒。
365
00:31:21,482 --> 00:31:23,327
彼はクズ野郎だ。誰が気にする？
彼はどこにいますか？
366
00:31:23,402 --> 00:31:24,822
彼はオクラホマシティーで2度逮捕された。
367
00:31:25,242 --> 00:31:27,162
-完全な負け組。
- 銃器の不法所持。
368
00:31:27,363 --> 00:31:31,532
そして私たちは彼のクレジットカードにヒットしました
メゾン・ド・サンテという場所で？
369
00:31:31,603 --> 00:31:33,044
トルコ式の浴場です
フレンチクォーターで？
370
00:31:33,124 --> 00:31:34,204
私はそれがどこにあるのか正確に知っています。
371
00:31:34,524 --> 00:31:35,965
- 今のところはここまでです。
- わかりました、ありがとう。
372
00:31:36,045 --> 00:31:37,092
そうだね。
373
00:31:37,525 --> 00:31:38,965
お風呂に行きましょう。
374
00:31:39,565 --> 00:31:43,254
クレセントシティの犯罪の波は均等になった
今晩早くにさらに暴力的な展開
375
00:31:43,325 --> 00:31:46,490
ベイビー・ジャック・ルモイン殺害事件で
そして彼の手下8 人
376
00:31:46,566 --> 00:31:49,610
アルジェのレストランバーで、
フレンチリック
377
00:31:49,686 --> 00:31:52,207
ルモインは長い間検討されてきました
主要な恐喝者
378
00:31:52,286 --> 00:31:54,054
クレセントシティの地下世界のシーンで。
379
00:31:54,647 --> 00:31:58,892
警察はアルジェのライバルギャングを疑う
凶悪な殺人が行われた地域
380
00:31:58,967 --> 00:32:02,132
そしてそれは侵略のように見えたと言います
少なくとも 5 人の襲撃者がいる
381
00:32:02,208 --> 00:32:04,337
チャンネル 2 ニュース担当のワンダ バートンです。
382
00:32:29,772 --> 00:32:31,093
彼は10時に約束をしました。
383
00:32:31,453 --> 00:32:33,854
MasterCard に 1 時間チャージしました。
384
00:32:34,053 --> 00:32:35,100
ふーむ。
385
00:32:35,653 --> 00:32:37,258
あなたも電話マニアの一人ですよね？
386
00:32:38,053 --> 00:32:39,396
はい、これなしでは仕事ができません。
387
00:32:40,454 --> 00:32:41,951
ほら、これを武器として使えるかも？
388
00:32:42,173 --> 00:32:44,258
喉が詰まるかもしれないし、こめかみに当たるかもしれない。
389
00:32:44,814 --> 00:32:46,375
そして、バーン、あなたは乾杯するでしょう。
390
00:32:48,855 --> 00:32:51,300
そして私はただそこに座っているだけですよね？
391
00:32:51,375 --> 00:32:55,304
そうだ、このガラスを割って使ってもいいよ
最先端として。私が来るのを決して見てはいけません。
392
00:32:55,376 --> 00:32:57,580
あるいはリチウム電池を使うこともできます
飲み物に毒を盛る。
393
00:32:57,657 --> 00:33:00,385
コーヒーに入れてみましょう。
味もしないでしょう。
394
00:33:01,897 --> 00:33:03,665
そして、私はあなたを殺すことができます
このリンゴの一片。
395
00:33:04,257 --> 00:33:05,817
はい、そうです。どうすればそうなりますか？
396
00:33:09,418 --> 00:33:10,422
気を散らす。
397
00:33:12,979 --> 00:33:13,939
ふーむ？
398
00:33:15,339 --> 00:33:17,827
これはルイのナイフでした。いいですね。
399
00:33:20,260 --> 00:33:22,060
あなたはここにいてラジオを聞きます。
400
00:33:22,660 --> 00:33:25,421
おっと、おっと、待ってください。それはでたらめです。
彼を見つけたので、入ります。
401
00:33:25,501 --> 00:33:26,822
私の町では、私のやり方でやります。
402
00:33:29,781 --> 00:33:31,546
ねえ、10 分しかないよ
それから私は来ます..
403
00:34:43,031 --> 00:34:47,200
さあ、そこに座ってほしいです
そして口を閉じてください。永遠に、いいですか？
404
00:34:48,713 --> 00:34:49,957
永遠に。
405
00:35:05,435 --> 00:35:07,083
これをやりますか、それとも何をしますか？
406
00:35:07,875 --> 00:35:09,796
もちろん、いつでも。
407
00:35:13,116 --> 00:35:15,484
あなたは私をセットアップしてくれました、ロニー、
そしてあなたはルイを殺した。
408
00:35:15,556 --> 00:35:17,281
いいえ、そんなことはありません、兄弟。
409
00:35:17,436 --> 00:35:20,198
くだらない話はやめませんか、兄弟？
クライアントはどうですか？
410
00:35:20,558 --> 00:35:22,238
私はそんなくだらない質問は決してしません。それはご存知ですよね。
411
00:35:22,318 --> 00:35:24,359
私の彼はある男から聞いた
男から聞いた人。
412
00:35:24,678 --> 00:35:25,846
誰が私にお金を借りていますか？
413
00:35:25,918 --> 00:35:28,920
分かりませんが、彼らも私に借りがあります。
よし？まだ給料をもらっていないんです。
414
00:35:28,998 --> 00:35:31,487
ルイはどうですか？あなたが彼を仕組んだのです。
415
00:35:31,759 --> 00:35:35,284
まさか、ボボ。チャンスではない。
ルイは私の少年だった。
416
00:35:35,360 --> 00:35:36,681
あなたの息子よ。
417
00:35:36,760 --> 00:35:37,927
さあ、見てください。
418
00:35:38,880 --> 00:35:42,241
あのクライアントが彼を連れ出した、私は行くと言います
あの野郎を見つけて、二人とも金を稼いでくれ。
419
00:35:42,560 --> 00:35:44,721
それは良いアイデアですね。
服を着ませんか？
420
00:36:03,324 --> 00:36:04,972
銃は人を殺しません、
421
00:36:06,444 --> 00:36:08,005
弾丸はそうです。
422
00:36:08,685 --> 00:36:09,765
あなたは2つの大きな間違いを犯しました。
423
00:36:10,445 --> 00:36:12,125
重さを測っておけば良かったですが、
424
00:36:12,205 --> 00:36:15,249
そしてあなたは決して私を火傷させようとするべきではなかった。
425
00:36:18,605 --> 00:36:20,286
- バティスト。
- うーん、うーん。
426
00:36:20,367 --> 00:36:22,528
はい、それはお兄さんの名前です、
マーカス・バティスト！
427
00:36:22,606 --> 00:36:24,640
彼は弁護士です、
彼はCBDにオフィスを構えています
428
00:36:24,646 --> 00:36:27,409
そして彼は大きくて古い大邸宅を持っている
ガーデンディストリクトでいいですか？
429
00:36:27,527 --> 00:36:29,132
バティスト。
430
00:36:29,968 --> 00:36:31,734
これはいくらで消えますか？
番号を教えてください。
431
00:36:32,608 --> 00:36:34,091
まあ、盗難にあったのですが、
432
00:36:34,649 --> 00:36:35,893
そしてルイは切り取られた。
433
00:36:37,209 --> 00:36:38,333
100グランド？
434
00:36:38,649 --> 00:36:39,969
100グランド？
435
00:36:41,090 --> 00:36:43,818
ご存知のように、ルイはちょっとオバツでした、
ちょっとクレイジーだけど、私は彼が好きだった。
436
00:36:43,890 --> 00:36:45,178
私は彼のことがとても好きでした。
437
00:36:45,370 --> 00:36:46,778
彼は私のパートナーでした。
438
00:36:47,490 --> 00:36:48,614
よし、500グランドだ！
439
00:36:48,690 --> 00:36:50,954
さあ、チーズがたっぷりですよ、
でもそれで生きていけるよ！
440
00:36:51,051 --> 00:36:52,098
私はできません！
441
00:36:52,171 --> 00:36:54,059
- ジミー、ダメ、ダメ、ダメ！ジミー、いや！
442
00:36:54,131 --> 00:36:55,419
何てことだ！くそ！
443
00:36:55,931 --> 00:36:57,776
いや、いや！
444
00:38:15,503 --> 00:38:16,791
それで、ロニー・アールは見つかりましたか？
445
00:38:16,863 --> 00:38:18,708
- それはあなたには関係ありません。
- さて、彼は何と言ったでしょうか？
446
00:38:18,783 --> 00:38:19,908
あなたに問題があります。
447
00:38:19,984 --> 00:38:21,392
- 私の銃に触らないでください!
448
00:38:21,905 --> 00:38:24,993
一体何を考えていたのですか、
私の作品から撃針を取り出すのですか？
449
00:38:25,065 --> 00:38:26,113
- わかった。
- はぁ？
450
00:38:27,185 --> 00:38:29,509
分かった、分かった。
451
00:38:30,266 --> 00:38:31,571
もしかしたらそれは間違いだったのかもしれません、いいですか？
452
00:38:31,626 --> 00:38:33,426
間違い？
- うん。
453
00:38:33,506 --> 00:38:34,990
しかし、私は警察官です。
454
00:38:35,066 --> 00:38:37,075
あなたを手放すことはできません
クソ殺人事件で！
455
00:38:37,146 --> 00:38:39,274
うん？まあ、さらに悪化するでしょう。
耐えられないなら帰ってください！
456
00:38:39,346 --> 00:38:41,267
おい、クソ野郎！
457
00:38:41,347 --> 00:38:43,158
もしそうでなかったら
私にとって、あなたはまだそうでしょう
458
00:38:43,171 --> 00:38:44,992
お尻を掻く
ロニー・アールを探しています。
459
00:38:46,588 --> 00:38:49,993
奴らを見つけられるなら
ルイとグリーリーを殺したのは、
460
00:38:50,068 --> 00:38:52,349
それなら一緒にこれに取り組まなければなりません！
461
00:38:55,389 --> 00:38:57,517
あなたは私を「ファック・ユー」と思わせた。来て！
462
00:39:01,710 --> 00:39:04,995
次に取るべき奴は弁護士だ
マーカス・バティストという名前。彼のことを聞きました。
463
00:39:06,910 --> 00:39:09,638
彼の名前を新聞で見た、大物タイプ。
見てみましょう。
464
00:39:10,391 --> 00:39:11,919
- DCPD。
- はい、 テイラー・ クォンです。
465
00:39:11,991 --> 00:39:12,995
はい、刑事?
466
00:39:13,072 --> 00:39:15,081
マーカス・バティストのスピードチェックをしてもらって、
467
00:39:15,152 --> 00:39:16,592
- 地元の弁護士、至急。
- バティスト。
468
00:39:16,672 --> 00:39:17,796
-そうですね。
- わかりました、ありがとう。
469
00:39:20,233 --> 00:39:21,280
何がそんなに面白いの？
470
00:39:21,353 --> 00:39:24,277
お久しぶりです
警官を捕まえてから。
471
00:39:24,353 --> 00:39:26,677
- バン、ダウン、所有。
- 所有していますか？
472
00:39:28,874 --> 00:39:31,439
- こちらはテイラーです。
- DCPD、マーカス・ バティストについて。
473
00:39:31,514 --> 00:39:32,715
そこにペンがあります。
474
00:39:33,915 --> 00:39:37,637
マーカス・バティスト、ブリタニア5305。
475
00:39:37,835 --> 00:39:40,040
- わかりました、わかりました、ありがとう。
- 素晴らしい。
476
00:39:44,997 --> 00:39:46,164
あなたは海軍にいたのですよね？
477
00:39:46,677 --> 00:39:48,325
- 解体現場にいたんですか？
- うん。
478
00:39:48,397 --> 00:39:50,002
早期退院。メリットはありません。
479
00:39:50,997 --> 00:39:53,246
十分な証拠が見つからなかった
あなたに軍法会議に出ます
480
00:39:53,318 --> 00:39:55,205
あなたが闇市場で売ったあのC-4のために。
481
00:39:55,278 --> 00:39:57,482
どうやってそんなこと全部知ってるの？
その電話で？
482
00:39:57,558 --> 00:40:01,083
その通り。 NCIC を通じてファイルを実行しました。
483
00:40:01,159 --> 00:40:05,644
高校中退、兵役、
逮捕歴、懲役刑。
484
00:40:05,919 --> 00:40:08,048
はい、すべて見つけることができます
これらの 1 つにそれが含まれています。
485
00:40:08,360 --> 00:40:11,765
伝書鳩からのアップグレードが必要になる可能性があります
あるいは初期の人が使っていたものなら何でも。
486
00:40:12,080 --> 00:40:13,881
私のチョップを破壊するのをやめなければなりません。
487
00:40:14,441 --> 00:40:16,929
そしてそのC-4事件は、
他の人が告白したのですが、
488
00:40:17,001 --> 00:40:19,805
でも君にはそれが見つからないと思うよ
私の記録に残っていますよね？
489
00:40:19,881 --> 00:40:22,797
あなたはまだ十分にひどいことをした
残りの人生を刑務所で過ごすこと。
490
00:40:22,842 --> 00:40:27,644
そんなことは起こらないよ、
でも私はあなたの精神、サムライのものが好きです、
491
00:40:27,723 --> 00:40:28,967
いいですね。
492
00:40:29,843 --> 00:40:32,932
まずサムライというのは、
日本人、私は韓国人です。
493
00:40:33,004 --> 00:40:34,008
わかった。
494
00:40:34,084 --> 00:40:37,653
それは私が言っているようなものです
私の好きなイタリア料理はタコスです。
495
00:40:38,164 --> 00:40:40,205
それはちょっと愚かなたとえです。
496
00:40:52,846 --> 00:40:56,207
おお。
バティストがパーティーをしているようだ。
497
00:40:57,527 --> 00:40:59,448
ご存知の通り、
衣装は私たちに有利に働くかもしれません。
498
00:41:00,048 --> 00:41:02,569
滑り込んで彼を捕まえる
彼がシーンを作ることができない場所。
499
00:41:02,648 --> 00:41:03,969
カバーできました。
500
00:41:47,495 --> 00:41:49,100
- やあ、お元気ですか？
- こんにちは。
501
00:41:52,335 --> 00:41:53,448
ぜひご参加ください。
502
00:42:07,577 --> 00:42:09,061
バティスト、素晴らしいパーティーです！
503
00:42:09,138 --> 00:42:11,026
おい！そこにいます。
ちょうどあなたを探していたところです。
504
00:42:11,098 --> 00:42:12,779
二人で私に会わないのはなぜですか
そこの奥の寝室で、
505
00:42:12,859 --> 00:42:14,987
私たちは一緒にキツネと猟犬で遊びましょう
少しだけ。
506
00:42:15,059 --> 00:42:16,709
- それは私たちの男です。
- 楽しんでください。
507
00:42:17,420 --> 00:42:18,620
ここで待っててください。
508
00:42:18,859 --> 00:42:20,180
やあ、子供たち！
509
00:42:21,260 --> 00:42:22,581
素晴らしいパーティー、ありがとうございました！
510
00:42:23,700 --> 00:42:25,949
見てください！素敵ですね、ベイビー！
511
00:42:26,340 --> 00:42:28,065
紳士諸君。
512
00:42:31,421 --> 00:42:33,221
- 来てください、プリンセス。
- 素晴らしいですね。
513
00:42:33,302 --> 00:42:34,906
はい、ベイビー。おお。
514
00:42:37,822 --> 00:42:38,870
ははは！ダーリン！
515
00:42:38,943 --> 00:42:41,583
- イースターバニー、調子はどう？
- 会えて嬉しいです！
516
00:42:41,663 --> 00:42:43,071
どんどんエッチになっていくよ。
517
00:42:44,183 --> 00:42:45,831
どんどんクレイジーになっていきます。
518
00:43:09,706 --> 00:43:14,912
紳士諸君、逆転にもかかわらず
そして最近起こった災難、
519
00:43:15,428 --> 00:43:20,154
私たちはこの街にはまだあると信じています
明るい経済の未来。
520
00:43:21,189 --> 00:43:25,794
私たちがやろうとしていることは、
これらのゲットー住宅プロジェクトを打ち砕く
521
00:43:26,309 --> 00:43:31,351
それらを安全で現代的なものに置き換えます。
高級マンション。
522
00:43:33,710 --> 00:43:36,754
ああ。皆様、私たちのホスト、バティストさん。
523
00:43:36,831 --> 00:43:37,911
こんばんは。
524
00:43:37,991 --> 00:43:39,794
紳士諸君、しばらくお時間をお過ごしください
パーティーで。
525
00:43:39,992 --> 00:43:41,356
楽しみ、楽しみ。
526
00:43:43,392 --> 00:43:45,716
私たちの潜在的な成功のために。乾杯。
527
00:43:45,952 --> 00:43:47,436
- 乾杯。
- 何か必要ですか？
528
00:43:49,033 --> 00:43:50,833
今はちょっとしたプライバシーを。
529
00:43:51,393 --> 00:43:54,241
そしてウィスキーをもう少し、
手配していただければ。
530
00:43:58,434 --> 00:43:59,601
紳士諸君。
531
00:44:09,196 --> 00:44:11,520
- やあ、ティファニー！
- はい、バティストさん?
532
00:44:11,596 --> 00:44:13,124
- モレルはもう少しウィスキーが欲しいです。
- よし。
533
00:44:13,196 --> 00:44:16,437
- ねえ、知ってる？クソ野郎。
- バティストさん。
534
00:44:16,516 --> 00:44:17,925
彼のカップに小便をするつもりです。
535
00:44:20,877 --> 00:44:22,677
ここに麻薬が入ってるの？
536
00:44:39,921 --> 00:44:41,929
握ってジッパーを閉めてください、パーティーボーイ。
537
00:44:42,000 --> 00:44:43,648
なんだこれ、冗談？
538
00:44:48,201 --> 00:44:49,849
いや、冗談じゃないよ。
539
00:45:02,124 --> 00:45:03,128
うん。
540
00:45:03,204 --> 00:45:05,288
階段のところで会いましょう
家の裏にある。
541
00:45:05,364 --> 00:45:06,444
わかりました、すぐそこに行きます。
542
00:45:14,565 --> 00:45:16,049
あなただと思ってた
彼と話すだけです。
543
00:45:16,126 --> 00:45:17,970
わかってる、わかってる。
544
00:45:33,488 --> 00:45:35,376
それで、どこへ行きますか
この尋問のために？
545
00:45:35,449 --> 00:45:37,610
私のマットレスのジョイント、
古いボートハウスです。
546
00:45:37,688 --> 00:45:40,329
ねえ、くだらないことは言わないで、
今は気分が良くない。
547
00:45:40,409 --> 00:45:42,090
何が問題ですか?
548
00:45:42,170 --> 00:45:44,178
ルイを殺した男を見た
パーティーに戻って。
549
00:45:44,250 --> 00:45:46,815
彼を連れ出してあげたかったのですが、
しかし目撃者が多すぎる。
550
00:45:49,851 --> 00:45:50,898
彼はまだ外出中だ。
551
00:45:50,971 --> 00:45:52,532
彼が目を覚ましたら、彼を殴ってください。
552
00:45:52,611 --> 00:45:54,147
何、冗談ですか？彼は完全にアウトだ。
553
00:45:54,171 --> 00:45:56,255
それに彼は酔っている、どうするつもりですか？
554
00:46:00,572 --> 00:46:02,493
イエス・キリスト！
555
00:46:09,413 --> 00:46:10,537
降りる！
556
00:46:16,615 --> 00:46:17,979
よかったね、オッド・ジョブ！
557
00:46:18,055 --> 00:46:20,335
いい電話だ。
558
00:46:20,415 --> 00:46:23,624
ご存知のとおり、一つだけあげておきますが、
やるべきことは一つ！
559
00:46:29,296 --> 00:46:33,738
あなたは二人の見知らぬ男を許しました
招かれてもいないのにこの家に入ってくる。
560
00:46:34,297 --> 00:46:36,905
次に、彼らに所有者を奪うことを許可します。
561
00:46:36,977 --> 00:46:41,626
そして、誰にも邪魔されずに車を運転します
真夜中に出発。
562
00:46:45,858 --> 00:46:47,222
それは少し不公平です。
563
00:46:47,299 --> 00:46:49,460
酔っ払いがこれらのパーティーに出入りする
いつも。
564
00:46:50,939 --> 00:46:53,220
彼にそれを説明してください。
565
00:46:54,460 --> 00:46:55,988
取っていただけますか
これを見てください？
566
00:46:56,060 --> 00:46:58,942
GPSチップを監視しています
バティストの携帯電話に。
567
00:46:59,020 --> 00:47:01,869
彼がそれを持っている限り、
私たちは彼を追跡できます。
568
00:47:08,502 --> 00:47:10,062
抽出は難しいかもしれません。
569
00:47:11,023 --> 00:47:14,351
救助活動には、
限界的な成功率。
570
00:47:15,103 --> 00:47:19,752
最も重要なこと
それは誘拐犯を排除することだ。
571
00:47:20,584 --> 00:47:23,149
それ以外はすべて二の次です。
572
00:47:26,425 --> 00:47:29,306
バティスト氏も含めて。
573
00:47:32,306 --> 00:47:34,194
それは明らかですか？
574
00:47:43,988 --> 00:47:47,709
質問だけは私に任せてください
大丈夫？それが私が生計を立てていることなのです。
575
00:47:47,788 --> 00:47:49,708
それには必ず方法があるはずです。
576
00:47:49,788 --> 00:47:52,473
それは心理学なのですが、
あなたは彼にガードを下げてもらいます。
577
00:47:52,548 --> 00:47:54,229
一度に一文ずつ、リズムを作りましょう。
578
00:47:54,309 --> 00:47:55,476
それは音楽によく似ています。
579
00:47:55,549 --> 00:47:58,757
彼の足を折って、
彼はあなたにフーのコンサートをしてくれるでしょう。
580
00:47:58,829 --> 00:48:00,597
私に任せてください、いいですか？
581
00:48:17,873 --> 00:48:20,274
それはとても不快なことでしょう。
さぁ行こう。
582
00:48:22,633 --> 00:48:25,241
気分が良くなりますか？それは良い。
583
00:48:25,914 --> 00:48:29,962
さて、ご存知のとおり、
私たちに話してくれるよね？
584
00:48:30,034 --> 00:48:31,879
それは当然のことです。
585
00:48:31,955 --> 00:48:34,083
そしてここの私の同僚、彼は刑事です。
586
00:48:34,155 --> 00:48:37,757
そして彼はあなたにいくつか質問するつもりです
そしてあなたは彼に答えるでしょう。
587
00:48:37,835 --> 00:48:40,116
ただし、1 つだけ覚えておいてください。
588
00:48:40,196 --> 00:48:42,357
もしあなたが彼に答えなければ、
589
00:48:42,437 --> 00:48:46,081
あなたは間違いなく私に話しかけるつもりです。
590
00:48:46,156 --> 00:48:48,044
信じてください。進んでいます。
591
00:48:54,237 --> 00:48:56,638
- 素敵なパーティーですね。
- ありがとう。
592
00:48:56,718 --> 00:48:59,599
招待状を送った覚えはありませんが、
でも楽しんでいただけて嬉しいです。
593
00:48:59,679 --> 00:49:01,599
ああ、やった！素晴らしい衣装。
594
00:49:03,119 --> 00:49:06,241
特にレディースは
誕生日のスーツを着てるんだよね？
595
00:49:06,319 --> 00:49:07,847
ご心配なく。
596
00:49:07,920 --> 00:49:11,248
彼ら全員が十分な給料をもらっていることを確認します
そしてよく世話をされました。
597
00:49:11,960 --> 00:49:13,805
きっとそうだと思います。
598
00:49:14,280 --> 00:49:15,644
加藤さん、私を軽蔑しないでください。
599
00:49:21,522 --> 00:49:23,890
- ここではあなたはシカゴの弁護士だと書かれています。
- それは正しい。
600
00:49:23,962 --> 00:49:27,891
15年前にここに来て、
ルイジアナ法廷を通過した。
601
00:49:27,963 --> 00:49:31,172
不動産取引を専門としております。
602
00:49:31,644 --> 00:49:33,805
ミスター・ホット・プロパティですね？
603
00:49:33,883 --> 00:49:35,084
Google に感謝します。
604
00:49:36,124 --> 00:49:39,093
さて、それを知ったらどう感じますか
資格剥奪になるってこと？
605
00:49:40,125 --> 00:49:45,734
マスコミで恥をかかされ、過酷な刑に服し、
これまで稼いだお金をすべて失います。
606
00:49:45,806 --> 00:49:47,917
どのくらいの期間ビジネスを行っていますか
ロニー・アールとは？
607
00:49:48,206 --> 00:49:49,253
彼のことは聞いたこともありません。
608
00:49:49,326 --> 00:49:51,410
いいえ、もちろんそうです。
609
00:49:51,486 --> 00:49:54,847
さあ、彼は二人の殺し屋を雇った
その後、ハンク・グリーリーを殺害した。
610
00:49:56,527 --> 00:49:58,207
ロニー・アールは、あなたが採用したと言いました。
611
00:49:58,288 --> 00:50:00,296
はい、お金は払ってくれたんですね。
612
00:50:00,367 --> 00:50:04,176
あなたは詐欺師です、バティストさん。
あなたは殺人の共犯者です。
613
00:50:04,248 --> 00:50:06,769
茶番劇はもうやめてもいいですか？はぁ？
614
00:50:07,009 --> 00:50:08,613
私はあなた達二人が誰であるかを正確に知っています。
615
00:50:09,049 --> 00:50:11,614
ここが私が住んでいる場所であり、今では私の街です。
616
00:50:11,689 --> 00:50:13,534
私は非常に高いつながりを持っています。
617
00:50:13,610 --> 00:50:15,694
あなたは人々と関わっています
それははしごをはるかに上っています。
618
00:50:15,770 --> 00:50:17,497
あなたは決して何も作らないでしょう
このでたらめな棒の。
619
00:50:17,930 --> 00:50:19,174
私のアドバイスが欲しいですか？
620
00:50:19,251 --> 00:50:21,575
あなたは私を行かせてから空港へ走っていきました
621
00:50:21,651 --> 00:50:23,659
あなたとこのダンベルと同じくらい速く
そこに着くことができます。
622
00:50:23,971 --> 00:50:25,739
わかりました、それだけです、わかりました。
623
00:50:25,812 --> 00:50:28,933
ねえ、見て、あなたが私にできることは何もない
私はまだ自分自身に楽しみのために何かをしたことはありません。
624
00:50:29,012 --> 00:50:30,300
よし？
625
00:50:31,052 --> 00:50:32,853
調子はどうだ、タフガイ？
626
00:50:32,932 --> 00:50:34,613
彼は快適だと思いますか？
627
00:50:35,933 --> 00:50:37,853
うわー！くそ！
628
00:50:38,334 --> 00:50:40,178
わかった、待って、待って、何が欲しいの？
629
00:50:40,254 --> 00:50:41,455
ルイを殺した背の高い男。
630
00:50:41,533 --> 00:50:43,978
- 背の高い男。そう、キーガンです。
- うん？彼の契約は何ですか？
631
00:50:44,054 --> 00:50:48,464
彼はFFLです。
中央アフリカ、西レバノン出身の元傭兵。
632
00:50:48,535 --> 00:50:50,935
今、彼は契約を結んでいる
ロバート・ンコモ・モレルに。
633
00:50:51,015 --> 00:50:52,576
なぜ私とルイを陥れたのですか？
634
00:50:52,655 --> 00:50:56,344
モレルはそんな危険を冒したくなかった
グリーリーの死は私たちに遡る可能性があります。
635
00:50:56,776 --> 00:50:58,381
グリーリーはDCでモレルを捜査していた。
636
00:50:58,456 --> 00:51:01,305
彼の報酬の証拠
国会議員、上院議員、裁判官に。
637
00:51:01,377 --> 00:51:02,698
モレルを脅迫できると思った。
638
00:51:02,777 --> 00:51:04,697
彼が誰と性交しているのか分かりませんでした。
それでおしまい！
639
00:51:05,097 --> 00:51:08,141
もうない！地獄、私はしたくない
ここで自分を殺すために。
640
00:51:08,218 --> 00:51:09,539
足を吹き飛ばしてやるよ。
641
00:51:09,617 --> 00:51:11,898
さて、モレルについてお話します。
642
00:51:11,978 --> 00:51:14,586
彼は大金をだまし取った
西アフリカから。
643
00:51:15,019 --> 00:51:17,780
彼は買い占めを始めた
ここ市内には安い不動産がたくさんある
644
00:51:17,859 --> 00:51:18,896
他人の名前を使って。
645
00:51:18,940 --> 00:51:21,221
それから彼は賄賂を渡していくつかの場所に侵入しました
大きな政府との契約
646
00:51:21,299 --> 00:51:22,467
地域を再開発するために。
647
00:51:22,860 --> 00:51:25,381
ほら、つまり、この街は危険にさらされている、
いつもそうだった。
648
00:51:25,460 --> 00:51:27,021
私たちは自分たちの分け前を奪っているだけなのです！それでおしまい！
649
00:51:27,740 --> 00:51:29,781
これはかなり上がるよ、おい、
私たちはワシントンについて話しています。
650
00:51:29,861 --> 00:51:31,466
そう思うと二人とも狂ってるよ…
651
00:51:32,181 --> 00:51:34,626
わかりました！わかった、わかった、わかった、わかった、見てください。
652
00:51:34,702 --> 00:51:36,830
首のあたりにあるのですが、
私はグリーリーの生涯をすべてコピーしました。
653
00:51:37,302 --> 00:51:39,070
名前、日付、アカウント、
654
00:51:39,142 --> 00:51:41,060
ちょっとした保険証書
モレルが賢くなった場合に備えて。
655
00:51:43,983 --> 00:51:45,403
- くそ！
- フラッシュドライブです。
656
00:51:45,423 --> 00:51:48,391
ほら、バカ野郎ども
これでは済まないだろう。
657
00:51:48,463 --> 00:51:49,730
キーガンがチケットに穴を開けるつもりだ
658
00:51:49,744 --> 00:51:52,025
そして私はそこにいるつもりです
そして私は見るつもりです。
659
00:51:52,144 --> 00:51:57,109
最前列の席を取るつもりだ。
この愚かでずさんなクソ野郎！
660
00:51:59,946 --> 00:52:01,386
めちゃくちゃ正気か？
661
00:52:01,465 --> 00:52:04,390
- そんな奴を殺すだけじゃないよ！
- まさにそうしました。
662
00:52:05,066 --> 00:52:08,187
私はルールに従って遊んでいます。あなたが住んでいる場所、
ルールが違います。よし？
663
00:52:08,267 --> 00:52:11,956
彼は私を陥れ、友人を殺させ、
チャンスを掴んで代償を払った。
664
00:52:12,027 --> 00:52:14,711
ちなみに、私はみんなを知っています
それは彼の仕事を本当に遅らせただろう。
665
00:52:15,028 --> 00:52:18,717
- これが終わったら..
- ああ。このダンスをやりたいですか？
666
00:52:18,788 --> 00:52:20,899
- 選択の余地はありませんよね？
-いいえ、そんなことはありません。
667
00:52:48,152 --> 00:52:49,277
所有！
668
00:52:49,352 --> 00:52:50,793
火を止めろ！
669
00:52:53,154 --> 00:52:55,041
来て。
670
00:53:06,596 --> 00:53:07,676
正しくチェックしてください！
671
00:53:07,755 --> 00:53:10,004
- あなたの6つをチェックしてください！
- 体を手に入れました！
672
00:53:23,598 --> 00:53:25,126
爆弾！出ていけ！
673
00:53:48,361 --> 00:53:49,845
お土産です。
674
00:54:12,405 --> 00:54:16,170
おそらくあなたはなぜ私がそうなったのか疑問に思っているでしょう
私の安全な家をすべて配線するために。
675
00:54:18,966 --> 00:54:22,371
あまり。ほとんどの犯罪者と同じように、
あなたは偏執的な性格を持っています。
676
00:54:46,410 --> 00:54:49,335
さあ、鍵を受け取って静かにしてください。
彼女はおそらく眠っているでしょう。
677
00:55:23,935 --> 00:55:24,895
おお！
678
00:55:26,216 --> 00:55:27,264
ここで何をしているの？
679
00:55:27,336 --> 00:55:29,781
ほら、ごめんなさい、あなた
私たちの声が聞こえなかったに違いありません。
680
00:55:29,856 --> 00:55:32,060
私たちは静かにしようとしていたのですが、
だから私たちはあなたを起こさなかったのです。
681
00:55:32,137 --> 00:55:34,986
私は一晩中起きていました。
ちょうど寝る準備をしていたところだった。
682
00:55:36,817 --> 00:55:38,301
あなたのコンピュータを使ってもよろしいですか？
683
00:55:38,378 --> 00:55:40,145
ああ、かわいいですね。
684
00:55:59,301 --> 00:56:01,222
何か面白いことはありますか？
685
00:56:01,301 --> 00:56:03,462
名前と配当金の一覧です。
686
00:56:06,782 --> 00:56:08,125
ああ、そうだね、いくつかは見覚えがあるよ。
687
00:56:09,142 --> 00:56:12,144
ああ、あの人は裁判官だ。
他には地元の政治家もいる。
688
00:56:16,343 --> 00:56:17,871
そのフォルダーは何ですか?
689
00:56:17,944 --> 00:56:19,712
はい、上がってください。
690
00:56:22,704 --> 00:56:24,833
それらは送金です。
691
00:56:26,425 --> 00:56:29,830
ねえ、この男を見つけなければなりません、
ロバート・ンコモ・モレル。
692
00:56:29,905 --> 00:56:30,909
あまり大変ではありません。
693
00:56:30,986 --> 00:56:32,713
そうだ、どこが嫌な奴なのか調べてみろよ。
694
00:56:33,185 --> 00:56:34,386
私たちははしごを上っていきます。
695
00:56:38,107 --> 00:56:41,468
それで、私はこう考えていました。
あなたが始めたことは興味深いです
696
00:56:41,547 --> 00:56:43,348
ずっとタトゥーが好きだったから。
697
00:56:43,427 --> 00:56:44,758
そして私はそれだと思います
魅力的だからね。
698
00:56:44,771 --> 00:56:46,113
それはただ..それは本物です。
699
00:56:49,629 --> 00:56:50,676
殺人だよ、レブルトン。
700
00:56:50,748 --> 00:56:52,069
警部補、テイラー・クォン刑事です。
701
00:56:52,148 --> 00:56:54,713
クォン刑事、優しいですね
チェックインの時間を見つけるために。
702
00:56:54,789 --> 00:56:57,670
ほら、壊れたと思うよ
このすべてが大きく開かれています。
703
00:56:57,749 --> 00:56:59,953
ロバート・ンコモ・モレルという男がいる。
704
00:57:00,030 --> 00:57:02,999
彼は一歩アフリカから追い出された
起訴の一歩手前。
705
00:57:03,071 --> 00:57:06,159
このフラッシュドライブを入手しました
すべての支払いのリスト付き。
706
00:57:06,231 --> 00:57:09,472
街に戻るとすぐに、
あなたが私が最初に電話する人になります。
707
00:57:09,551 --> 00:57:11,635
- 私があなたの前に立つって言ったよね？
- いいえ。
708
00:57:11,712 --> 00:57:13,796
いいえ、あなたに借りは作りたくないのです。
709
00:57:14,592 --> 00:57:15,760
本当のお金を稼ぐことができます。
710
00:57:15,833 --> 00:57:20,121
プレゼントをもらったので、過ぎてしまう前に使ってください。
私は真剣です。
711
00:57:20,193 --> 00:57:22,113
わあ、すごいですね。
712
00:57:22,193 --> 00:57:26,122
それは本当に素晴らしいことです。
あなたは私にキャリアのアドバイスをしてくれています。
713
00:57:28,714 --> 00:57:31,235
わかった、忘れてください。
悪くても良くても、罰せられない良いターンはありません。
714
00:57:33,554 --> 00:57:35,759
警官に外にいると伝えておいてね？
715
00:57:47,637 --> 00:57:50,442
ご存知のとおり、ジミーについては、
716
00:57:50,518 --> 00:57:52,285
私は彼と対処しなければならないことを知っています
ある時点で。
717
00:57:52,357 --> 00:57:53,678
警察官としてということですね。
718
00:57:54,918 --> 00:57:56,523
そう、警察官として。
719
00:57:56,839 --> 00:57:58,083
わかりました、見てください、
ちょっと彼の余裕をなくして、いいですか？
720
00:57:58,158 --> 00:58:02,884
彼が育ったと言ったらどうしますか
街路、そして刑務所。
721
00:58:04,520 --> 00:58:05,567
それが彼にとって唯一の人生だった。
722
00:58:05,639 --> 00:58:10,801
ほら、わかってる、きっと
彼はとても勇敢で、とても忠実です。
723
00:58:10,880 --> 00:58:12,768
でも、ご存知のとおり、
私たちは自分の行動に基づいて判断されます。
724
00:58:14,441 --> 00:58:16,285
彼はたくさん悪いことをしてきました。
725
00:58:19,081 --> 00:58:20,729
行ったほうがいいよ。
726
00:58:38,724 --> 00:58:41,180
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- あなたの娘さんに別れを告げていたのです。
727
00:58:41,325 --> 00:58:42,329
ふーむ。
728
00:58:42,405 --> 00:58:44,129
-やめてください。
- だめですか？
729
00:58:44,205 --> 00:58:46,606
- やめてください。
- さよならを言わないでください、それとも...
730
00:58:49,646 --> 00:58:50,935
ああ、そこには行かないでください。
731
00:58:51,526 --> 00:58:53,251
クソ、それは私には関係ない。
732
00:58:53,327 --> 00:58:56,775
ほとんどの場合、
とにかく彼女は私のことを気にしません。
733
00:58:56,847 --> 00:58:58,048
つまり、彼女は大丈夫です。
734
00:58:58,127 --> 00:59:00,239
いくつか問題はあるけど、一体どういうことなのか、
そうしない人はいないでしょう？
735
00:59:01,808 --> 00:59:03,344
- 結婚してたんですか？
- いいえ、試したことはありません。
736
00:59:03,368 --> 00:59:05,693
そう、私もです。
737
00:59:05,768 --> 00:59:07,809
それで、リサの母親は誰ですか？
738
00:59:07,889 --> 00:59:09,898
フッカージャンキー。亡くなって15年。
739
00:59:11,409 --> 00:59:12,457
それで、あなたは彼女を育てたのです。
740
00:59:12,530 --> 00:59:14,778
いいえ、私はあまり良い父親ではありません、
しかし、私は彼女をサポートしました。
741
00:59:15,930 --> 00:59:17,887
彼女は結局、
考えてみればかなり良い子だ。
742
00:59:49,575 --> 00:59:51,495
上陸したら、
しばらく別れなければなりません。
743
00:59:51,575 --> 00:59:52,983
会いに行かなければいけない人がいる。
744
00:59:53,055 --> 00:59:54,463
誰、デートの予定があるの？
745
00:59:55,775 --> 00:59:58,220
警官です、ここの出身です。
何が起こっているのか彼に伝えに行かなければなりません。
746
00:59:58,296 --> 01:00:00,096
それで、もう一人の男、モレルはどうですか？
747
01:00:00,456 --> 01:00:05,138
彼は弁護士軍団を雇って戦うだろう
技術的根拠に基づいた証拠。
748
01:00:05,218 --> 01:00:06,385
しかし、彼はまだ落ち続けています。
749
01:00:06,458 --> 01:00:07,877
下。それをそう呼ぶんですか？下？
750
01:00:07,938 --> 01:00:08,942
- はい、下です。
- 下。
751
01:00:09,018 --> 01:00:12,827
カントリークラブ刑務所で6年間、
2 分で撤退し、ビジネスに戻ります。
752
01:00:12,899 --> 01:00:14,023
それは私が下がるという考えではありません。
753
01:00:14,099 --> 01:00:16,707
落ち込むことはルイに起こったことです。
754
01:00:17,019 --> 01:00:20,228
分かった、それではやるべきことをやって、
私は私のやり方で物事を処理します。
755
01:00:20,300 --> 01:00:22,067
どうしようもないのです！
756
01:00:22,139 --> 01:00:24,747
ああ、行きましょう。警官を信頼するのはそれだけです。
757
01:00:24,820 --> 01:00:27,189
- はい、逮捕されています。
- 本当ですか？
758
01:00:27,900 --> 01:00:29,909
わかった、もう一度このダンスをやってみないか？
759
01:00:29,981 --> 01:00:32,206
何を言うかというと、
あなたがその引き金を引く気がない限り
760
01:00:32,221 --> 01:00:34,590
そして頭に銃弾を撃ち込み、
761
01:00:34,662 --> 01:00:36,309
その9ミルはあまり役に立ちません。
762
01:00:36,381 --> 01:00:38,062
出て行け。
763
01:00:39,222 --> 01:00:40,750
私の車です。
764
01:00:43,823 --> 01:00:46,311
モレルを倒すとすぐに、
私はあなたのために戻ってきます!
765
01:00:47,584 --> 01:00:50,585
待っていますよ、孔子。
待っています。
766
01:00:52,224 --> 01:00:53,785
アマチュア。
767
01:00:55,385 --> 01:00:57,349
アマチュアです。
768
01:01:15,548 --> 01:01:17,589
キーガンさんについてお話したいと思います。
769
01:01:17,668 --> 01:01:20,592
私はちょうど彼と話しました。
私は彼に私が思いついたいくつかの情報を伝えました。
770
01:01:20,669 --> 01:01:24,314
私たちが探している男が判明した
娘がいるからです。一人っ子。
771
01:01:24,388 --> 01:01:25,916
彼には家族全員がいる。
772
01:01:25,989 --> 01:01:28,238
そうですね、それは非常に有望ですね。
773
01:01:28,830 --> 01:01:32,278
キーガン氏を動員させましょう。
彼が言うように。
774
01:01:32,830 --> 01:01:34,959
でも、事態が落ち着いてからは、
775
01:01:35,751 --> 01:01:37,715
キーガン氏を解雇してほしい。
776
01:01:39,711 --> 01:01:44,481
彼が利用する精神異常者の民兵組織、
彼らは彼をとても尊敬しています。
777
01:01:44,551 --> 01:01:46,079
彼らは彼を英雄として見ています。
778
01:01:46,152 --> 01:01:47,953
彼は倒錯した名誉心を持っている、
779
01:01:48,032 --> 01:01:50,433
無謀な対立意識、
彼らはそれが大好きです。
780
01:01:51,153 --> 01:01:54,678
そうですね、それはとても印象的です、刑事、
しかし私は彼を信用していません。
781
01:01:55,113 --> 01:01:58,234
彼は理由があってやることをする
お金以外の。
782
01:01:58,314 --> 01:02:01,599
先生、よく考えてみます
この終了の考え方について。
783
01:02:01,675 --> 01:02:02,963
彼はユニークな人材だよ。
784
01:02:04,395 --> 01:02:08,324
関心のない人を決して信用しないでください
お金については十分です。
785
01:02:09,115 --> 01:02:12,400
ほら、
キーガン氏は自分を英雄だと思い込んでいる。
786
01:02:12,756 --> 01:02:13,836
さて、どうでしょうか？
787
01:02:14,557 --> 01:02:18,605
古典文学では主人公は死にます。
788
01:02:31,479 --> 01:02:34,283
やあ、調子はどうだ？ただ座ってください。
大丈夫です。
789
01:02:34,559 --> 01:02:37,604
話したいことがあります。外でお願いします。
790
01:02:37,680 --> 01:02:39,404
ここではよく聞こえます。
791
01:02:39,760 --> 01:02:40,884
何事も簡単なことではありません。
792
01:02:41,200 --> 01:02:42,521
いいえ！
793
01:02:56,883 --> 01:02:58,007
いいえ！
794
01:03:05,524 --> 01:03:07,532
よし。ここに来て。
795
01:03:47,851 --> 01:03:50,099
- 早くここに着きましたね。
- 交通量はそれほど多くありません。
796
01:03:50,171 --> 01:03:51,535
聞いてみましょう。
797
01:03:51,611 --> 01:03:54,579
グリーリーとブランチャードは被害者
同じグループの。
798
01:03:54,651 --> 01:03:55,918
責任者の名前はモレルです。
799
01:03:56,931 --> 01:03:59,736
グリーリーはワシントンDCでこのことを知りました
そして彼を脅迫するためにここにやって来ました。
800
01:03:59,812 --> 01:04:01,372
はい、残りは知っています。
801
01:04:01,452 --> 01:04:03,100
家に帰るように言いました。
802
01:04:10,493 --> 01:04:13,582
知っています、そのスピーチを聞きました。
私たちは彼を受け入れるべきだった。
803
01:04:24,696 --> 01:04:26,660
ご存知のように、それはまだ
何も変わりません。
804
01:04:26,736 --> 01:04:28,777
どういたしまして。
805
01:04:28,857 --> 01:04:30,624
それで、なぜ私をフォローしたのですか？
806
01:04:30,696 --> 01:04:33,458
モレルにはもう少し警官がいると思った
彼のポケットの中に。
807
01:04:36,057 --> 01:04:38,066
彼はずっと私をセットアップしていました。
808
01:04:39,378 --> 01:04:42,227
まず彼らはグリーリーを倒します、
それからあなたとルイ。
809
01:04:42,299 --> 01:04:44,410
彼はそれを確かめるためにそこにいた
私の調査はどこにも行きませんでした。
810
01:04:51,259 --> 01:04:52,264
うん。
811
01:04:52,339 --> 01:04:54,947
こんにちは、ジンボ。
楽しい一日を過ごしているようですね。
812
01:04:55,100 --> 01:04:57,741
- これは誰ですか?
- 最後に会ったときにパートナーを亡くしましたね。
813
01:04:57,820 --> 01:05:00,548
あなたと私、
解決しなければならないことがいくつかあります。
814
01:05:00,621 --> 01:05:02,825
ねえ、ちょっと待って。
誰かが挨拶したいと思っています。
815
01:05:03,381 --> 01:05:05,106
- 話してください。
- ジミー。
816
01:05:12,343 --> 01:05:14,111
- 彼らはあなたを傷つけましたか？
- いいえ、まだです。
817
01:05:16,424 --> 01:05:19,301
素敵な女の子がいますね。いくつかもらいました
彼女と何をしたいか考えています。
818
01:05:19,464 --> 01:05:21,505
彼女に触れたら殺してやる
クソロックで！
819
01:05:21,945 --> 01:05:22,992
- ここに来て。
820
01:05:23,504 --> 01:05:26,112
これは簡単です。
あなたには私たちが欲しいものがあると思います。
821
01:05:26,185 --> 01:05:27,352
フラッシュドライブ。
822
01:05:27,425 --> 01:05:28,669
欲しいものがあるみたいですね。
823
01:05:28,745 --> 01:05:29,793
わかった。
824
01:05:31,425 --> 01:05:34,066
彼女を傷つけないでください。どこにいるの？
どこにいるの？
825
01:05:34,146 --> 01:05:36,995
マーケットストリート発電所。
そして、重くならないでください。
826
01:05:37,066 --> 01:05:39,991
作品を見たら、あなたの娘さん
すぐに屋上から飛び降りるだろう。
827
01:05:45,228 --> 01:05:46,275
それで、何をしましょうか？
828
01:05:46,348 --> 01:05:48,956
彼女を取り戻したい。
彼らが望むものを与えれば、彼らは死ぬのです！
829
01:06:18,953 --> 01:06:20,677
あなたはここにいるべきではありません。
830
01:06:20,753 --> 01:06:23,318
ああ、違うと思いますよ、キーガンさん。
831
01:06:23,794 --> 01:06:26,675
でも、私のことは心配しないでください。
ただ彼らのことを心配してください。
832
01:06:36,915 --> 01:06:39,119
彼を調べてください。彼が清潔であることを確認してください。
833
01:06:47,317 --> 01:06:48,877
彼はここにいます。彼はただ丸まっただけだ。
834
01:06:50,517 --> 01:06:52,438
ジミー・ボボは建物の中にいます。
835
01:06:54,518 --> 01:06:57,280
さて、ボボ。階段を上がって３階。
836
01:07:01,559 --> 01:07:02,639
おい！
837
01:07:34,364 --> 01:07:35,488
おい！
838
01:07:36,284 --> 01:07:38,772
- 左折します。
- ホラアナグマだ。
839
01:07:50,526 --> 01:07:52,131
あなたを殺します。
840
01:07:52,206 --> 01:07:53,407
紳士諸君。
841
01:07:54,366 --> 01:07:57,891
口論はしないでください。
私たちはビジネスをするためにここにいます。
842
01:07:58,968 --> 01:08:01,172
私が欲しいものを持ってきたと思いますか？
843
01:08:01,248 --> 01:08:02,808
うん。私の子供はどこですか？
844
01:08:03,768 --> 01:08:06,169
それで、あなたの友達はどこですか、
警察官は？
845
01:08:06,249 --> 01:08:08,770
自分がどこにいるかなんて誰が気にするだろうか？
それはあなたの問題です。
846
01:08:08,849 --> 01:08:12,614
でもあなたは私を解放して料金を支払わせてくれました
私は彼の尻を追い詰めるつもりだ。事実。
847
01:08:13,449 --> 01:08:15,370
料金を支払いますか？
848
01:08:16,330 --> 01:08:17,814
理解できないと思います。
849
01:08:18,090 --> 01:08:21,298
わかりますか？
それは500グランドだ、彼は歴史だ。
850
01:08:21,411 --> 01:08:25,972
そしてその金額で、
あなたはパートナーを売り飛ばしますか？そうですか？
851
01:08:26,571 --> 01:08:28,775
彼は私のパートナーではありません。彼はクソ警官だ。
852
01:08:29,892 --> 01:08:34,137
50万はちょっと多い気がしますが、
あなたの状況を考慮して。
853
01:08:34,213 --> 01:08:36,734
あなたの交渉上の立場は非常に弱いです。
854
01:08:38,053 --> 01:08:39,101
250。
855
01:08:40,134 --> 01:08:41,181
完了しました。
856
01:08:44,174 --> 01:08:45,538
私の娘はどこですか？
857
01:08:45,615 --> 01:08:49,304
彼女は建物の中にいます、心配しないでください。
彼女は現在無傷です。
858
01:08:49,375 --> 01:08:51,383
リサに会いたいです。
それについて問題がありますか？
859
01:08:51,455 --> 01:08:53,375
君たちは私とヤってるの？それとも何？
860
01:08:53,455 --> 01:08:55,103
何も問題ありません。
861
01:08:58,176 --> 01:08:59,223
彼女を連れて来てください。
862
01:09:00,257 --> 01:09:01,381
ちょっと待ってください。おい。
863
01:09:01,897 --> 01:09:03,305
これを行う必要はありません。
864
01:09:03,377 --> 01:09:07,502
意見が欲しいときは、
脳を買ってあげるよ。
865
01:09:38,062 --> 01:09:40,627
ねえ、彼女を手放してください！
おい！彼女から手を離してください！
866
01:09:40,702 --> 01:09:42,230
彼女を手放してください！
867
01:09:45,263 --> 01:09:46,343
彼女を殴ったのですか？
868
01:09:46,703 --> 01:09:48,144
それはどうでしょうか。
869
01:09:48,223 --> 01:09:49,587
彼女はそれが気に入ったと思います。
870
01:09:59,785 --> 01:10:01,193
さて、友人。
871
01:10:01,265 --> 01:10:02,749
フラッシュドライブをください。
872
01:10:07,026 --> 01:10:08,794
ありがとう。
873
01:10:19,268 --> 01:10:21,069
とても良い。
874
01:10:21,148 --> 01:10:23,549
営業に戻りました。
875
01:10:24,189 --> 01:10:25,269
彼女を手放してもいいよ。
876
01:10:28,149 --> 01:10:29,197
ごめんなさい、恋人。
877
01:10:29,270 --> 01:10:32,314
警察官とこういう事がしたいのですが
すぐに完了しました。
878
01:10:32,390 --> 01:10:33,918
私を待たせないでください。
879
01:10:35,191 --> 01:10:36,675
ここから出ましょう。
880
01:10:43,992 --> 01:10:44,996
テイラーはどこですか？
881
01:10:45,072 --> 01:10:46,677
彼は大丈夫です。
882
01:10:55,514 --> 01:10:57,358
さて、タウン刑事、
883
01:10:57,434 --> 01:11:00,403
それを確認してほしいのですが
ボボ氏と娘
884
01:11:00,474 --> 01:11:02,755
建物から安全にエスコートされます。
885
01:11:02,834 --> 01:11:03,839
はい、先生。
886
01:11:03,914 --> 01:11:06,796
あまり幸せそうではないようですね、キーガンさん。
887
01:11:06,875 --> 01:11:09,997
あなたはこのジミー・ボボを扱っています
あまりにも良いです。もしかしたら忘れてしまったかもしれません。
888
01:11:10,075 --> 01:11:12,957
うちの工作員4人が死亡した
昨日の夜、この人から。
889
01:11:13,477 --> 01:11:14,601
彼らのことを気にしていますか？
890
01:11:15,196 --> 01:11:18,001
まあ、彼らはあなたと同じ傭兵です。
彼らはチャンスをつかみます。
891
01:11:18,077 --> 01:11:19,845
250はあなたが私に支払ったのと同じ額です。
892
01:11:19,917 --> 01:11:23,083
まあ、ボボ氏には影響力があった。
893
01:11:23,998 --> 01:11:25,602
あなたはしない。
894
01:11:29,759 --> 01:11:31,003
十分なレバレッジを持っています。
895
01:11:31,519 --> 01:11:32,566
タウンさん。
896
01:11:32,639 --> 01:11:34,767
よし。
ほら、あなたは私と議論する必要はありません！
897
01:11:40,000 --> 01:11:42,161
これが私の世界です！クソ野郎！
898
01:11:42,240 --> 01:11:44,761
殺しますよ！どうしてですか？
899
01:11:45,801 --> 01:11:50,166
男を決して信用してはいけないといつも知っていた
お金を気にしない人！
900
01:12:09,405 --> 01:12:11,052
武器を捨ててください。
901
01:13:02,253 --> 01:13:03,933
- そこに入ってください。入れ！
- 何？
902
01:13:04,013 --> 01:13:05,497
そこに入って下にいてください！
903
01:13:05,572 --> 01:13:07,614
そのまま座ってください。
904
01:13:11,974 --> 01:13:13,021
そこにいるよ！彼を連れ出して！
905
01:13:54,540 --> 01:13:55,587
ビッチ！
906
01:14:28,345 --> 01:14:29,666
次のラウンドの準備はできていますか?
907
01:14:32,746 --> 01:14:34,067
私はあなたを殺すつもりだと言いました。
908
01:14:34,906 --> 01:14:36,030
うん。
909
01:14:36,946 --> 01:14:38,551
なんだか楽しいですね。
910
01:14:38,627 --> 01:14:41,027
あなたと私、二人のプロフェッショナルだけです。
911
01:14:42,307 --> 01:14:43,508
一人だけ逃げられる。
912
01:14:48,628 --> 01:14:49,708
来て。
913
01:14:53,149 --> 01:14:54,632
それを見てください。
914
01:14:54,709 --> 01:14:57,230
「善良な人々に捧げます
火と戦ったのは誰だ」
915
01:14:57,310 --> 01:14:59,438
それはとても多くの命を奪いました
私たちの主の年に、
916
01:14:59,510 --> 01:15:00,754
「1910年」
917
01:15:01,550 --> 01:15:02,717
モレルはここを焼き払うつもりだった
918
01:15:02,790 --> 01:15:05,475
そしてクソショッピングセンターを建てる
またはでたらめ。
919
01:15:05,551 --> 01:15:07,799
そしてすべての哀れなろくでなし
この場所を救ってくれたのは、
920
01:15:07,871 --> 01:15:09,716
彼らが誰だったのか誰も覚えていないでしょう。
921
01:15:09,791 --> 01:15:11,920
誰も覚えてないだろう
彼らが救ったもの。
922
01:15:12,552 --> 01:15:14,953
戦うつもりですか、
それとも私を死ぬほど退屈させるつもりですか？
923
01:15:25,954 --> 01:15:27,034
こっちに来て、ジミー。
924
01:15:27,914 --> 01:15:29,519
私たちは何ですか、バイキングですか？
925
01:15:29,954 --> 01:15:31,362
拾ってください。
926
01:15:37,315 --> 01:15:38,603
さあ、どうぞ。
927
01:15:40,796 --> 01:15:41,800
拾ってください！
928
01:16:11,200 --> 01:16:13,045
感動しました。
929
01:16:23,122 --> 01:16:24,082
ああ。
930
01:16:24,843 --> 01:16:26,447
おお！おお。
931
01:16:26,522 --> 01:16:28,323
ああ。大丈夫？
932
01:17:30,692 --> 01:17:32,176
くそ！
933
01:17:40,053 --> 01:17:41,101
くそ！
934
01:18:12,858 --> 01:18:14,659
私はそれをコントロールできました。
935
01:18:14,738 --> 01:18:16,179
ええ、でたらめです。
936
01:18:16,258 --> 01:18:17,819
あなたは歴史そのものでした。
937
01:18:23,180 --> 01:18:24,544
偶数と呼んでください。
938
01:18:29,540 --> 01:18:31,996
キーガンは二階で暴れ出した
そしてモレルと残りの者たちを殺した。
939
01:18:33,821 --> 01:18:36,069
まだあなたと私を整理しなければなりません、
940
01:18:36,502 --> 01:18:37,626
法律によって。
941
01:18:40,022 --> 01:18:41,506
法律。
942
01:18:42,503 --> 01:18:46,148
肝心なことになると、
あなたはまだただのクソ警官です。
943
01:18:51,384 --> 01:18:52,551
整理しましょう。
944
01:18:53,144 --> 01:18:54,704
- いいえ！いいえ！
945
01:18:58,465 --> 01:18:59,633
ここに来て。
946
01:19:00,345 --> 01:19:01,634
クソ野郎め！
947
01:19:01,706 --> 01:19:02,950
わかってる、わかってる。
948
01:19:07,426 --> 01:19:08,747
聞いてください。
949
01:19:09,667 --> 01:19:13,356
キーガンは上の階の人たちを撃った。
残りは私が撃ったと伝えてください。
950
01:19:13,428 --> 01:19:16,232
あなたは私を止めようとしたので、私もあなたを撃ちました。
951
01:19:16,308 --> 01:19:17,509
それをあなたの物語にしてください。
952
01:19:21,708 --> 01:19:22,788
はい、どういたしまして。
953
01:19:27,589 --> 01:19:29,598
リサ、来てね、
それとももっと警官に会いたいですか？
954
01:19:31,430 --> 01:19:32,554
私は彼と一緒に居るつもりです。
955
01:19:33,510 --> 01:19:34,590
右。
956
01:19:35,790 --> 01:19:37,274
連絡させていただきます。
957
01:19:41,912 --> 01:19:42,992
動かないようにしてください。
958
01:20:02,235 --> 01:20:04,003
私は警官が好きではありません。
959
01:20:04,074 --> 01:20:06,279
彼らを信用することはできません。
960
01:20:06,355 --> 01:20:07,676
このように言ってみましょう。
961
01:20:07,755 --> 01:20:11,324
彼らがそうであると信じることしかできません
彼らは本当は何なのか。
962
01:20:11,396 --> 01:20:13,437
でもこのクォンという男は、
963
01:20:14,116 --> 01:20:17,521
彼が報告書を提出したとき、どうなったでしょうか?
964
01:20:17,597 --> 01:20:19,845
彼は私を非難しませんでした。
965
01:20:19,917 --> 01:20:24,643
そのニュースが流れたときの話は、
悪人たちは貪欲になり、互いに殺し合いました。
966
01:20:24,718 --> 01:20:27,599
それで私は自分がきれいなままでいなければならないと知っていました。
967
01:20:30,359 --> 01:20:31,843
わからない。
968
01:20:31,919 --> 01:20:35,127
クォンさんは私に借りがあると思ったのでしょう。
969
01:20:35,199 --> 01:20:39,761
6週間後、彼は私にメッセージを送りました
たぶんお酒を飲むことについて。
970
01:20:54,442 --> 01:20:56,483
警官の匂いがしたと思った。
971
01:20:57,203 --> 01:20:59,090
誰が遅れているか推測してください。
972
01:21:01,043 --> 01:21:03,172
あなたのことを新聞で読みました。
973
01:21:03,244 --> 01:21:05,525
あなたはかなりの英雄のようですね。
974
01:21:06,484 --> 01:21:08,164
すべて順調に進んでいて良かったです。
975
01:21:08,244 --> 01:21:11,288
肩に開いた二つの穴を除いては、
２週間の入院、
976
01:21:11,365 --> 01:21:13,210
そして1ヶ月のリハビリ。
977
01:21:14,406 --> 01:21:16,414
いつか必ず恩返しをします。
978
01:21:17,766 --> 01:21:19,970
それであなたはここに来たのです
私に言うには？
979
01:21:20,046 --> 01:21:22,491
実は、あなたに伝えるために来たのです
いくつかのこと。
980
01:21:22,566 --> 01:21:23,810
よし、撃て。
981
01:21:24,527 --> 01:21:26,491
まず、タトゥーを入れることにしました。
982
01:21:28,248 --> 01:21:29,328
本当に？
983
01:21:29,407 --> 01:21:32,409
うん。リサが病院に来た
たくさん私に会いに来てください。
984
01:21:32,768 --> 01:21:34,493
病院で？
985
01:21:35,288 --> 01:21:36,609
私たちはお互いを知るようになりました。
986
01:21:36,849 --> 01:21:37,809
うーん。
987
01:21:37,888 --> 01:21:40,333
実際、私たちはお互いを本当に知り合うようになりました。
988
01:21:41,849 --> 01:21:44,610
本当にお互いを知っています。それはすばらしい。
989
01:21:45,930 --> 01:21:46,967
わかってる、行かなきゃ。
990
01:21:47,010 --> 01:21:48,331
こちらがフォーチュンクッキーです。
991
01:21:49,250 --> 01:21:52,338
私は何があってもあなたを追いかけるつもりはありません
あなたは過去にそうでした。
992
01:21:52,410 --> 01:21:55,696
でも君はまた法律を犯した
そして私はそれについて聞いています、
993
01:21:55,771 --> 01:21:57,539
ああ、下がっていくんですね。
994
01:22:02,012 --> 01:22:03,856
それがその日になります。
995
01:22:05,293 --> 01:22:07,258
ここで友達に飲みます。
996
01:22:07,333 --> 01:22:09,101
ああ、くそ。それは痛かったですか？
997
01:22:20,735 --> 01:22:22,744
それで、それが下がった方法です。
998
01:22:22,816 --> 01:22:27,617
一部の人以外は特に変わってない
誰も逃すことのない殺された。
999
01:22:28,496 --> 01:22:30,264
そして結局新しい車が必要になったのですが、
1000
01:22:30,336 --> 01:22:33,185
それで出かけました
そして特別な乗り物を自分で購入しました。
1001
01:22:34,977 --> 01:22:37,105
なぜだめですか？あなたは永遠に生きているわけではありません。
1002
01:22:39,370 --> 01:22:53,500